From Engetsuto Island

从圆月岛方向出发

엔게츠시마 방면에서

江津良海水浴場を左手に真っすぐ進みます。

Continue straight with Ezura Beach on your left.

一直向前走，Ezura 海滩就在您的左边。

에쓰라 해수욕장을 왼손으로 똑바로 진행합니다.

右折

Turn right

右转

우회전

目印は、長谷工グループ保養所 南紀白浜ブランシエラリゾート様看板が目印です。

The landmark is the sign for Nanki Shirahama Branciera Resort, a Haseko Group resort.

地标是长谷谷集团休闲中心南纪白滨布兰西拉度假村的标志。

표지는 하세공 그룹 보양소 난키 시라하마 브란시에라 리조트 님 간판이 표입니다.

真っすぐ坂を上がって下さい。

Go straight up the hill.

请直接上山。

똑바로 비탈을 오르십시오.

到着

arrival

到达

도착

ご不明な点は0739-43-0010までお願いいたします。
もしくは、nankishirahama.kachofugetsu@gmail.comこちらのメールアドレスまでお願いいたします。

If you have any questions, please contact us at 0739-43-0010.
Or, please contact us at this email address: nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com

如果您有任何疑问，请致电 0739-43-0010。
或者请通过此电子邮件地址与我们联系。 nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com

궁금한 점은 0739-43-0010까지 부탁드립니다.
혹은, 이쪽의 메일 주소까지 부탁드리겠습니다. nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com