Directions from Tanabe/Shirahama Station

从田边/白滨站前往花鸟风月的路线

타나베・시라하마역 방면에서 하나토리풍월로 가는 길

白浜町立総合体育館を左手に真っすぐ進んでください。

Continue straight with Shirahama Municipal Gymnasium on your left.

直走，到达左侧的白滨市综合体育馆。

시라하마쵸립 종합 체육관을 왼손으로 똑바로 진행해 주세요.

左に花鳥風月の看板が見えてまいります。

You will see the Kachou Fuugetsu sign on your left.

您会在左侧看到花鸟风月的招牌。

왼쪽에 꽃새풍 달의 간판이 보입니다.

右手に臨海・円月島方面の看板が目印です。

Look for the sign for Rinkai/Engetsuto Island on your right.

临海/圆月岛的招牌位于您的右侧。

오른손에 임해·엔월도 방면의 간판이 표지입니다.

左へ曲がってください。

Please turn left.

请左转。

왼쪽으로 구부려주세요.

坂を真っ直ぐ上ってください。

Go straight up the hill.

径直上山。

언덕을 똑바로 오르세요.

到着 arrival 到达 도착

ご不明な点は、0739-43-0010までお願いいたします。もしくは

nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com←こちらのメールアドレスまでお願いいたします。

If you have any questions, please call 0739-43-0010.Or please email us at nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com.

如果您有任何疑问，请致电 0739-43-0010。或者nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com←请发送至此电子邮件地址。

궁금한 점은 0739-43-0010까지 부탁드립니다.또는nankishirahama.kachofugetsu@gmail.com←이쪽의 메일 주소까지 부탁드리겠습니다.